导航菜单

中国版《十二怒汉》,评分8.3,用话剧演员担当大梁,高潮迭起

bwin888登录

  原创青石电影2天前我要分享

  当所有人都被道德绑架,走向一个错误的方向时,你是否能够坚持独立思考,不随波逐流呢?

  这些问题是西方经典法律电影《十二怒汉》带给我们的思考。

  而本文要介绍的电影《十二公民》,翻拍自《十二怒汉》。因为《十二怒汉》早已成为经典,很多看过原版的观众认为经典不可跨越,对于中国的翻拍版本持怀疑态度。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJ2h7o

  但,没想到《十二公民》给了众人一个惊喜。

  有观众评价道:

  “比起原版或许《十二公民》还有一些不足,但是在华语电影中,却是值得一看的好片。”

  的确如此,《十二公民》的豆瓣评分高达8.3,甚至还获得罗马国际电影节的最高奖项“马可奥雷利奥”奖杯。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJwtrw

  影片相较于原版,将故事背景进行了中国本土化的改编。由于中国没有原作中的“陪审员制度”,为了适应中国观众的习惯和内地相应的情况,影片首先凭空造出来了一个虚拟的场景。

  一帮政法大学的大学生因为英美法课程挂科,老师要求家长来校组成陪审员,共同和学生完成课程的期末考试。

  这样的改编为陪审员制度的出现设置了一个合理的故事背景。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJM3Nh

  影片通过模拟法庭对饱受争议的“富二代弑父案”进行审理,老师给陪审团一个小时的时间讨论案情,并要求所有陪审员最终的讨论结果要完全统一,即达到12:0,讨论才能结束。

  十二位陪审员先对男孩是否有罪进行了第一轮投票,投票结果充满戏剧性。因为陪审团的大多数人都想让讨论早点结束,所以一开始投男孩有罪的陪审员就多达11位,只有8号陪审员一个人投了无罪。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJ37B7

  这一边倒的投票结果进一步推进了影片的发展,如果想让讨论早点结束,那么其它11个陪审员必须一起说服8号陪审员和他们统一意见。

  而随着这12位陪审团对案件疑点的争议,法庭上的那些关键证据、证词一一被质疑、被推翻,最终陪审团一边倒改投男孩无罪。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJHgmp

  原作《十二怒汉》最精彩的部分在于对案情疑点严密的逻辑推理。剧情环环相扣、高潮迭起,观众必须全神贯注,才能跟上影片人物的逻辑推理过程。

  《十二公民》在推理部分较大的还原了原作。比如计算火车经过的时间、计算老人走路的时间、女证人近视眼的细节等等。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJgcAL

  影片人物的经历和身份的设置也为揭开案情的疑点做了铺垫。如保安曾经在火车站工作过,他知道火车的行驶时速,这为计算出火车经过的时间提供了关键的信息。

  导演埋设下的这些伏笔和线索,把影片交织成一张紧密的逻辑网。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJzPh5

  影片的另一个看点就是演员炸裂的演技。

  影片中十二位陪审员分别由来自北京人艺和国家大剧院的实力派演员扮演。比如何冰、韩童生、钱波、赵春羊等等。其中不乏有我们经常在电视上看到的熟悉面孔,如出演过《白鹿原》、《情满四合院》的韩冰。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJvDai

  因为影片全靠演员大段大段的念白来推动剧情的发展,这对于演员的台词功底要求其实很高。

  另外影片设置的十二位陪审员分别代表着不同的社会身份,每个角色都有其特点,演员要演出每个角色的不同,这无疑是对他们演技的巨大考验。

  影片是在一个房间里拍摄完成,场景基本保持不变,这与舞台固定场景相似。在对演员台词和演技又有较高要求的情况下,选用话剧演员担大梁无疑是导演的明智之举。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJEotg

  在影片中可以看到,何冰饰演的8号陪审员一次次克制情绪后的突然爆发、韩童生饰演的3号陪审员谈起和儿子的关系后选择向真理屈服等桥段。不夸张的说,这些精彩的表演片段都可以写进国内男演员的表演教科书。

  在这些实力派演员精湛演技的加持下,影片每个人物不仅被刻画得饱满而且角色鲜明。观众可以直接分辨出他们每一个人所代表的社会身份并和人物产生共鸣。

  原作《十二怒汉》其实被很多国家翻拍过,为了让本国的观众更容易接受,这些国家都结合了自身的情况对原版进行了本土化的改编。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJdQgW

  而《十二公民》对原版进行的本土化改编首先从人物设定上着手。

  原作中的嫌疑人是个贫民窟长大的孩子,由于社会不成文的偏见,贫民窟长大的孩子因为贫穷而缺乏教育,便成了陪审团判定男孩有罪的一个理由。。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJhoBb

  而本片中的嫌疑人则设置成了富二代,由于公众对缺乏管教、张扬跋扈的富二代抱有偏见,男孩的富二代身份便成为陪审团判断他有罪的理由之一。

  在十二个陪审团的人物设定上有中国典型的笑面虎和老好人,有一保温杯茶叶泡一天的出租车司机、有与大学生谈恋爱被认为是包“干女儿”的房地产老板。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJeeXz

  还有曾经无辜入狱的社会青年、大学里的不法摊贩、以追击不法摊贩为己任的大学保安等等。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJnHjb

  这些人物无一不是中国独有,观众可以在每一个人物的背后找与之对应的角色,并与影片中人物产生共鸣。

  除了人物设定上的本土化改编,影片还出现了淘宝、微博这些中国所特有并且我们常在日常生活中使用的软件。

  当然影片最伟大之处在于它深刻的故事内涵。

  即它所引发的让观众对生命、法律、人民权利和公正的思考。

  i1.go2yd.comimage.php?url=0MgpdJlEHY

  最后,影片中其实有一个隐藏的小彩蛋。

  9号陪审员改选男孩无罪时分享了自己的故事。1957年,他还年小的时候,曾因个人发表过的一些言论被打入右派,遭到残酷的身体折磨。在他绝望的快要放弃自己时,得到了一个女人的帮助。

  这双黑暗中伸出的手让老人重获生的希望,所以他最后决定改投男孩无罪,也给男孩一次生的机会。

  而那个饱经沧桑的1957年,正是原版《十二怒汉》上映的那一年。

  本文为一点号作者原创,未经授权不得转载

  收藏举报投诉

达到当天最大量